The Field Specifier option allows you to choose a data field to insert into at your current cursor position, or to tag a frame as an image if you have pre-selected a frame.
Right-clicking on a column heading with an EasyCatalog Panel allows you to Insert Field Specifier. In most cases is is easier to use this functionality instead of accessing via the EasyCatalog Panel Flyout Menu.